1
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
آیا بریجت خانه است؟

2
00:02:10,460 --> 00:02:13,280
نه، او تا بعد از کار در خانه نخواهد بود.

3
00:02:16,160 --> 00:02:17,980
آیا چیزی هست که بتوانم به شما کمک کنم؟

4
00:02:18,200 --> 00:02:22,140
من در حال برنامه ریزی یک جشن تولد سورپرایز هستم،
اما فقط در صورتی که بتوانید رازی را حفظ کنید.

5
00:02:22,360 --> 00:02:24,560
مطمئنا بیا داخل بیا بشین

6
00:02:43,090 --> 00:02:44,810
بنابراین، در مورد جشن تولد.

7
00:02:46,010 --> 00:02:50,030
سی سالگی او بسیار خاص خواهد بود،
بنابراین من فکر می کردم که ما باید

8
00:02:50,030 --> 00:02:51,130
احتمالاً کل خدمه را دعوت کنید.

9
00:02:51,770 --> 00:02:55,630
می دانید، همسایه ها، دوستان او
از کالج بله، بله، باید

10
00:02:55,630 --> 00:02:56,630
همه

11
00:02:56,770 --> 00:03:00,530
پس آیا تا به حال فکر کرده اید که زندگی شما چیست؟
مثل اینکه مطمئن نمی شدی

12
00:03:00,530 --> 00:03:07,370
تصمیمات؟ مثل آتش نشان بودن یا
بریجت را باردار کنید، یا حتی شاید

13
00:03:07,370 --> 00:03:09,590
اصلا با بریجت ازدواج کنی؟

14
00:03:10,030 --> 00:03:12,750
نه آتش نشان باش، نه ازدواج کن...
بریجت؟

15
00:03:13,710 --> 00:03:14,850
نه، نه، نه.

16
00:03:15,210 --> 00:03:19,050
نمی توانم تصور کنم که زندگی من چقدر تاریک خواهد بود
بدون فرشته من باش

17
00:03:23,710 --> 00:03:24,790
در ذهنت چیه، آیوی؟

18
00:03:29,130 --> 00:03:30,130
بیا

19
00:03:30,470 --> 00:03:32,670
الان خیلی وقته که با هم دوستیم.

20
00:03:33,190 --> 00:03:39,530
یعنی... باشه اوم... یه سوال دیگه.

21
00:03:46,280 --> 00:03:48,840
پشیمانی در زندگی چطور؟

22
00:03:49,580 --> 00:03:52,560
آیا تا به حال پشیمان شده اید که یک مورد خاص را انجام داده اید
تصمیم؟

23
00:03:53,740 --> 00:03:55,680
تمام سوالات بلاغی را متوقف کنید.

24
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
چه خبر؟

25
00:04:00,880 --> 00:04:04,140
آیا می توانم آنچه در ذهنم است را به طور کامل بگویم
بدون فیلتر؟

26
00:04:05,100 --> 00:04:06,280
کی نیستی؟

27
00:04:10,720 --> 00:04:12,940
گاهی به تو نگاه میکنم

28
00:04:14,730 --> 00:04:16,250
و ای کاش من بریجت بودم.

29
00:04:22,410 --> 00:04:28,550
جوری که بهش نگاه میکنی... تو خیلی هستی
عمیقا عاشق و من این نگاه را می شناسم

30
00:04:28,550 --> 00:04:30,470
چون قبلا همینطور به من نگاه میکردی
راه

31
00:04:32,530 --> 00:04:38,690
پیچک... و من می دانم که بریجت خوب است
تو، اما... اگر فقط یکی دیگر به من دادی

32
00:04:38,690 --> 00:04:40,230
شانس، من... تو از من جدا شدی.

33
00:04:40,910 --> 00:04:41,910
یادت هست؟

34
00:04:42,060 --> 00:04:44,400
شما می گویید ما برای جدی بودن خیلی جوان بودیم؟

35
00:04:45,740 --> 00:04:52,540
من فقط به چند سال زمان نیاز داشتم تا بفهمم
که رها کردن بزرگترین اشتباه است

36
00:04:56,800 --> 00:05:03,780
آیوی، بریجت و من قرار بود باشیم.
او می خواست

37
00:05:03,780 --> 00:05:06,360
برای تشکیل خانواده او می خواست به دست آورد
متاهل

38
00:05:06,840 --> 00:05:08,320
او می خواست بچه دار شود.

39
00:05:11,020 --> 00:05:13,480
این من را واقعاً ناراحت می کند.

40
00:05:13,740 --> 00:05:19,140
از اعترافات پشت سرم خوشم نمیاد
زن برگشته بهت گفتم چندتا لازم دارم

41
00:05:19,140 --> 00:05:21,220
سالها تا متوجه شویم که چه چیز خاصی داشتیم
بود.

42
00:05:23,020 --> 00:05:24,020
خیر

43
00:05:24,980 --> 00:05:26,900
وسایلت را بگیر من به شما نشان خواهم داد
چگونه

44
00:05:27,620 --> 00:05:28,620
برویم

45
00:05:32,220 --> 00:05:35,360
صبر کن صبر کن فقط یک دقیقه به من فرصت بده فقط
یک دقیقه به من فرصت بده

46
00:05:35,940 --> 00:05:36,940
لطفا

47
00:05:41,710 --> 00:05:42,710
من هرگز نباید تو را ترک می کردم.

48
00:05:43,690 --> 00:05:44,690
خوب، شما انجام دادید.

49
00:05:45,350 --> 00:05:47,510
و من حتی نمی‌توانستم تو را پس بگیرم
تو را می خواست

50
00:06:34,060 --> 00:06:35,060
هی، زرق و برق دار

51
00:06:38,440 --> 00:06:39,700
این جای تعجب نیست

52
00:06:40,300 --> 00:06:42,500
میخوای یه لباس بپوشی
مهمانی؟

53
00:06:43,720 --> 00:06:44,720
اوه خدای من

54
00:06:44,980 --> 00:06:47,300
به من نگو که به یکی از آنها می روی
قلاب های رئیس جمهور

55
00:06:48,380 --> 00:06:50,220
صبر کن ژست بگیرید

56
00:06:51,360 --> 00:06:53,760
باید عکس بگیرم بریجت است
رفتن به مردن

57
00:06:58,840 --> 00:07:00,020
بگو، ساکت، پول.

58
00:07:01,340 --> 00:07:02,600
خب در واقع...

59
00:07:03,290 --> 00:07:05,510
اینها لباس‌های بریجت هستند
روز

60
00:07:05,890 --> 00:07:07,450
آنها را در پشت کمد پیدا کردم.

61
00:07:08,770 --> 00:07:11,430
باورت میشه چقدر فاحشه
قبلا بود؟

62
00:07:11,770 --> 00:07:15,230
او با نیمی از تیم فوتبال خوابید
و بعد مجبور شدم باقیمانده ام را داشته باشم.

63
00:07:19,110 --> 00:07:20,930
من فقط می روم خانه و عوض می کنم.

64
00:07:21,690 --> 00:07:22,690
فردا میبینمت

65
00:07:24,370 --> 00:07:28,390
نه، ما جونیور را به شمال می بریم
آخر هفته

66
00:07:29,670 --> 00:07:30,670
باشه خداحافظ

67
00:07:35,660 --> 00:07:36,660
فردا میبینمت

68
00:08:30,860 --> 00:08:32,159
اوه خدای من!

69
00:08:42,100 --> 00:08:44,200
عیسی مسیح، نه فقط دوباره.

70
00:08:48,120 --> 00:08:52,180
چرا قبلا به این موضوع فکر نکرده بودم؟

71
00:08:53,580 --> 00:08:55,260
ممنونم عیسی

72
00:09:08,360 --> 00:09:09,420
هی چاد، این آیوی است.

73
00:09:11,940 --> 00:09:12,940
چه خبر؟

74
00:09:13,240 --> 00:09:14,640
آبگرمکنم خراب شد

75
00:09:15,480 --> 00:09:17,800
اگر بیایم از دوش شما استفاده کنم اشکالی ندارد؟

76
00:09:18,280 --> 00:09:20,740
من با یک سری زن ملاقات می کنم
شمال غربی.

77
00:09:21,400 --> 00:09:23,120
اوه، این کلیسای من است.

78
00:09:24,060 --> 00:09:25,940
قول بده زیاد ازت استفاده نکنم
زمان

79
00:09:27,680 --> 00:09:29,380
حتما می تونی بیای

80
00:09:30,480 --> 00:09:31,480
باشه

81
00:10:03,320 --> 00:10:05,320
وای منو نمیشناسی؟

82
00:10:06,040 --> 00:10:07,340
البته!

83
00:10:07,600 --> 00:10:14,380
تو فقط... تو نگاه می کنی، اوه... نگاه می کنی...
تو نگاه می کنی... متواضع.

84
00:10:16,740 --> 00:10:20,120
آره بیا حوله ها را بیرون آوردم
خشک کن آنها هنوز گرم هستند.

85
00:10:36,699 --> 00:10:41,780
چاد، تو گذشته مرا ندیده ای
چند هفته چون داشتم درست میکردم

86
00:10:41,780 --> 00:10:46,560
تغییرات در زندگی من، و شما من بوده اید
الهام گرفتن

87
00:10:48,520 --> 00:10:49,520
من دارم؟

88
00:10:50,780 --> 00:10:55,200
خوب، من می دانم که شما در شمال غربی عبادت می کنید،
و من می توانم ببینم چرا مردم آنجا

89
00:10:55,200 --> 00:11:01,660
بسیار مهربان و خوش‌آمد هستند و این کار را انجام داده‌اند
بگذار خدا خیلی وارد زندگی آنها شود و من

90
00:11:01,660 --> 00:11:03,580
فقط می توان دید که چقدر خوشحال هستند.

91
00:11:05,260 --> 00:11:09,260
تو واقعاً به من الهام دادی که به عیسی اجازه دهم
به زندگی و قلب من

92
00:11:11,380 --> 00:11:13,360
عجب عالی به نظر می رسد.

93
00:11:13,940 --> 00:11:18,340
آیا می دانستید که بریجت از
کاتولیک وقتی ازدواج کردیم؟ اما انجام دهید

94
00:11:18,340 --> 00:11:21,660
شما فکر می کنید بریجت واقعاً همه چیزش را وقف می کند
به عیسی؟

95
00:11:22,640 --> 00:11:25,840
من حاضرم همه چیزم را بدهم
خداوند

96
00:11:26,140 --> 00:11:28,220
درست مثل شما. همه چیزت را بده

97
00:11:28,700 --> 00:11:31,000
نه فقط در اکثر یکشنبه ها، مانند بریجت.

98
00:11:31,600 --> 00:11:33,260
اما تو به من انگیزه دادی که بدهم...

99
00:11:33,550 --> 00:11:35,890
تمام روزم به خداوند

100
00:11:37,550 --> 00:11:39,350
میدونی که عالیه

101
00:11:39,750 --> 00:11:43,250
یعنی هر مسیحی، بریجت
شامل، عبادت به روش خود است.

102
00:11:43,830 --> 00:11:48,850
منظورم این است که برای من، من کتاب مقدس را خواندم، من
دعا کن و من حدود یک ساعت مدیتیشن می کنم

103
00:11:48,850 --> 00:11:49,850
هر روز

104
00:11:49,990 --> 00:11:51,690
خیلی خوبه که دوباره خدا رو پیدا کردی

105
00:11:52,530 --> 00:11:53,530
آره

106
00:11:54,430 --> 00:11:57,310
برخی از مردم می گویند که شما واقعاً هرگز ترک نمی کنید
خدایا

107
00:11:58,050 --> 00:12:01,390
یه جورایی انگار واقعا هیچوقت خودتو ترک نمیکنی
عشق اول

108
00:12:04,810 --> 00:12:07,070
آیا به دژاوو اعتقاد دارید؟

109
00:12:07,810 --> 00:12:09,830
مثل یه حس آشنا

110
00:12:10,430 --> 00:12:11,490
آره قبلا شنیدم

111
00:12:12,150 --> 00:12:17,190
بنابراین، به صورت فرضی، اگر می دانستید، لایک کنید
زندگی شما وحشتناک بود

112
00:12:17,190 --> 00:12:21,810
شما یک اشتباه وحشتناک مرتکب شدید و شما
واقعا نیاز به انجام کاری برای تغییر بود

113
00:12:21,890 --> 00:12:27,570
پس شما به درگاه خدا دعا می کنید و درخواست می کنید
فرصتی برای درست کردن آن، و او

114
00:12:27,570 --> 00:12:31,550
شما بارها و بارها در یک روز زندگی می کنید
دوباره تا زمانی که حق با شماست، اشتباه می کنید.

115
00:12:33,590 --> 00:12:35,560
آره یک داستان عالی خواهد ساخت

116
00:12:36,000 --> 00:12:37,620
مثل آن فیلم با بیل موری.

117
00:12:38,100 --> 00:12:39,100
اسمش چیه

118
00:12:40,920 --> 00:12:41,920
خدایا

119
00:12:43,560 --> 00:12:45,100
قرار بود دوش بگیری، درسته؟

120
00:12:45,680 --> 00:12:50,260
خب من خیلی خسته ام من ممکن است یک
چرت زدن

121
00:12:50,820 --> 00:12:54,320
بنابراین برایتان مهم نیست که خودتان را بیرون ببینید
اگه خوابم درسته؟

122
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
مطمئنا

123
00:13:46,699 --> 00:13:49,780
اوه، لطفاً کار بزرگی نکنید. من فقط
واقعا به کمک شما نیاز دارم تا برخی از آنها را دریافت کنم

124
00:13:49,780 --> 00:13:51,060
این لوسیون در وسط پشت من است.

125
00:14:16,490 --> 00:14:17,490
شما خوبی؟

126
00:14:56,219 --> 00:14:57,400
حس خوبی داره

127
00:14:59,300 --> 00:15:03,160
مرا به یاد روزهای قدیم می اندازد که تو
پشتم را ماساژ می داد آیا شما

128
00:15:24,220 --> 00:15:26,340
می دانید، این احتمالاً ایده بدی است.

129
00:15:26,560 --> 00:15:27,379
یعنی هر چی باشه

130
00:15:27,380 --> 00:15:30,520
بریجت زود به خانه می آید. او احتمالا
به فکر اشتباه می افتم

131
00:15:31,120 --> 00:15:35,800
اوه، بریجت به من تجمل خواهد داد
کمک شما یعنی بالاخره من به تو دادم

132
00:15:35,800 --> 00:15:36,800
به او

133
00:15:59,340 --> 00:16:00,340
به من نشون بده

134
00:16:00,800 --> 00:16:01,800
چی؟

135
00:16:02,220 --> 00:16:08,220
من می دانم که شما یک مرد متاهل هستید. من نمی خواهم
آن را لمس کنید. فقط... میدونم دوستش داری.

136
00:16:08,480 --> 00:16:11,920
فقط... دلم برای دیدنت تنگ شده.

137
00:16:12,980 --> 00:16:15,580
خیلی وقته که همه رو یادم نمیاد
جزئیات

138
00:16:17,580 --> 00:16:22,680
من واقعا... تو به من نشان نمی دهی
هر چیزی که ندیده ام و من قول می دهم

139
00:16:22,680 --> 00:16:26,880
تو را لمس کند من فقط... صادقانه می سازد
من خیلی احساس خوبی دارم که تو هنوز هستی

140
00:16:26,880 --> 00:16:27,880
جذب من شد

141
00:16:28,720 --> 00:16:32,560
شاید بتوانم با مردی آشنا شوم
مثل یک روز شما فوق العاده است

142
00:16:35,600 --> 00:16:37,980
اوه، آیوی، بیا.

143
00:16:39,740 --> 00:16:46,540
لطفا، لطفا، فقط به من نگاه کنید. شما
لازم نیست به من دست بزنی

144
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
فقط نگاه کن

145
00:16:51,140 --> 00:16:52,940
ببین چطوری منو روشن میکنی

146
00:16:54,000 --> 00:16:56,500
فقط پشتم را می مالیم، فقط نزدیکم
من

147
00:17:13,700 --> 00:17:17,260
لطفا فقط... فقط یک نگاه.

148
00:17:30,680 --> 00:17:31,840
تو زیبا هستی

149
00:17:34,440 --> 00:17:35,640
خودت را لمس کن

150
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
بیا

151
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
یادته چطوری اینکارو میکردم؟

152
00:17:44,750 --> 00:17:46,810
من نمی توانم شما را لمس کنم، اما این کار را همانطور که من استفاده کردم انجام دهید
برای انجام آن

153
00:17:49,530 --> 00:17:50,530
بیا

154
00:17:52,030 --> 00:17:53,030
آن را فشار دهید.

155
00:17:58,970 --> 00:17:59,970
اطراف نوک.

156
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
من نزدیک ترم

157
00:20:26,060 --> 00:20:27,060
من خیلی دور نمی روم.

158
00:21:09,710 --> 00:21:10,710
آیا شما؟

159
00:22:18,410 --> 00:22:19,410
خیلی دور برو

160
00:22:20,690 --> 00:22:22,650
می خواهم روی بغلم بنشینی

161
00:24:51,720 --> 00:24:53,360
فقط بین پاهایم پنهانش کن

162
00:24:56,640 --> 00:24:58,380
لطفا لعنت به ران های من

